Porter ce qui m'entoure

Performance (2024), 18 minutes
RandoTram Nuit Blanche métropolitaine Île-de-France
Bassin naturel du parc Diderot (Pantin). Soutien Tram Réseau art contemporain Paris / Île-de-France

Que se passe-t-il lorsque nous marchons, lorsque nous nageons ? Sentons-nous ce qui se déroule en nous, de la surface de la peau jusqu'à nos profonds tissus, et comment l'extérieur s'en mêle ? Des mots glanés auprès de nageur·ses d'une piscine municipale croisent des concepts scientifiques et des réflexions personnelles pour former un texte sur les mouvements corporels. Quelques gestes exécutés pendant la lecture résonnent avec les paroles prononcées, reliant l'intérieur et l'extérieur, la pensée et l'action. Des rouleaux de fil sont déroulés par le public, symboles des kilomètres de nerfs du corps humain.


EN/ Carrying What Surrounds Me

Performance (2024), 18 minutes RandoTram Nuit Blanche
Natural basin of Parc Diderot (Pantin, France). Support: Tram Réseau art contemporain Paris / Île-de-France

What happens when we walk, when we swim? Do we feel what is happening inside us, from the skin to our deep tissues, and how the outside world intertwines with it? Words gathered from swimmers
at a municipal pool intersect with scientific concepts and personal reflections to form a text about
bodily movements. A few gestures performed during the reading resonate with the spoken words, connecting the inside and the outside, thought and action.
Cones of thread are unwound by the audience, symbols of the miles of nerves in the body.

•

•

•