Dire que je me suis tu, espace de prise de parole isolé

Installation activée par une performance participative,
sculptures, texte (2019)
Exposition personnelle,
La Factorine, Nancy

Assises contre mon dos, face à un miroir et à une vitrine donnant sur
la rue, les personnes me parlent du silence. Elles racontent des moments où elles ont gardé le silence à leurs dépens, et de ceux où, au contraire,
le silence leur a semblé être précieux. Leurs confessions nourrissent le texte Poser les silences au bon moment et raconter ce qui ne se raconte pas, diffusé dans l'exposition aux côtés
de la scène où se déroulent les performances, et des sculptures créées pour chaque personne en résonance avec les témoignages.


EN/ Saying I Was Silent, A Space for Isolated Speech

Installation activated by a public participative performance, text, sculptures (2019)
Personal exhibition, La Factorine, Nancy, France

Sitting back to back, facing a mirror and a shop window on a busy street, people speak to me about silence. They recount moments when they remained silent to their detriment,
and those where, on the contrary, silence seemed precious to them. Their confessions feed into the text
Poser les silences au bon moment
et raconter ce qui ne se raconte pas (Placing Silences at the Right Moment and Telling What Is Left Unsaid), broadcasted in the exhibition alongside the scene where performances take place, and sculptures created for each person in resonance with the testimonies.

Performance en cours d’enregistrement face au miroir et à la vitrine. / Performance recorded in front of the mirror and the shop window.